注释
重缘：重新装裱修饰
山水障子：绘有山水画的屏风
微茫：隐约模糊的样子
洞壑：山洞沟壑
归卧：归隐闲居
应真：佛教语，指证得真理的罗汉
公子：指赠画或帮助装裱的友人
鉴：赏识、珍视
译文
岂敢期望重新装裱修饰，隐约的洞壑中透出春意。
坐着观赏终究不够真切，归隐静观才得真实意境。
虽觉内心已然衰老腐朽，仍爱四面山水焕然一新。
若非公子您的珍视赏识，恐怕早已零落化为尘土。
赏析
这首诗通过咏叹重新装裱的山水屏风，抒发了作者对艺术永恒价值的思考。首联以'敢望'起笔，表现谦逊态度，'微茫洞壑春'既写画境又寓禅意。颔联对比'坐看'与'归卧'两种观赏状态，暗示真正的艺术欣赏需要静心体悟。颈联'心中朽'与'四面新'形成强烈对比，既写画作重获新生，也暗喻佛法可使心灵焕新。尾联表达对知音赏识的感激，深化了知遇之恩的主题。全诗语言凝练，意境深远，将物质性的山水画升华为精神性的禅悟载体。
创作背景
齐己是晚唐著名诗僧，这首诗应是为感谢友人帮助重新装裱山水屏风而作。唐代文人雅士盛行收藏书画屏风，'障子'即屏风。齐己作为僧人，常通过日常事物阐发佛理，此诗将书画鉴赏与禅悟结合，体现了唐代佛教与文人生活的深度融合。