注释
五字：指五言诗
七字：指七言诗
悬衡：悬挂的秤，比喻公正评价
鼎湖：传说黄帝乘龙升天之处，代指仙境
菡萏：荷花别称
蓬岛：蓬莱仙岛
鸾皇：鸾鸟和凤凰，祥瑞之鸟
灵龟：神龟，象征长寿智慧
仙子：仙人，指徐巡官
译文
五言诗与七言诗争奇斗艳，我且为您试着作个公正评判。
如鼎湖荷花摇曳金色倒影，似蓬莱仙岛鸾凤起舞翠鸣。
好比灵龟筑巢般安稳妥帖，需待仙人驾车方能远行。
你我珍重诗稿遥相赠寄，何日灯前共赏尽诉衷情。
赏析
本诗以精妙的比喻展现对友人诗集的赞赏。首联以'悬衡'自谦点评之责，中二联连用'鼎湖''蓬岛''灵龟''仙子'等仙境意象，既赞诗集超凡脱俗的艺术境界，又暗合'武陵'桃花源典故。尾联'灯前尽此情'将文学批评升华为知音相惜的温情，体现晚唐诗人注重艺术锤炼与情感交流的双重追求。
创作背景
齐己是晚唐著名诗僧，与贯休并称'禅门二杰'。此诗为酬答武陵徐巡官寄赠诗集而作，反映晚唐时期文人间以诗会友的风气。武陵（今湖南常德）在唐代是文人荟萃之地，徐巡官其人生平不详，但从诗中可见其五七言诗创作颇具水准。