《谢西川可准上人远寄诗集》唐 · 齐己

在线阅读《谢西川可准上人远寄诗集》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


齐己

匡社经行外,沃洲禅宴馀。

吾师还继此,后辈复何如。

江上传风雅,静中时卷舒。

堪随乐天集,共伴白芙蕖。

五言律诗人生感慨僧道友情酬赠含蓄

注释

匡社:指庐山白莲社,东晋高僧慧远在庐山结社念佛,后世以'匡社'代指高僧雅集

沃洲:山名,在浙江新昌,晋代高僧支遁等曾在此修行,为佛教名山

禅宴:指坐禅诵经之余的文人雅集

风雅:指《诗经》中的国风和大雅小雅,代指诗歌创作

卷舒:卷起和展开,比喻诗文的收放自如

乐天:唐代诗人白居易的字,白居易晚年号香山居士,笃信佛教

白芙蕖:白色荷花,佛教中象征清净无染

译文

在庐山结社修行之外,沃洲山禅修雅集之余。 我的师父还能继承这般雅事,后辈弟子又该如何效仿。 长江上游传来风雅诗篇,静谧中时见收放自如。 堪与白居易诗集相伴,共同陪伴那清净的白莲。

赏析

这首诗是唐代诗僧齐己为酬谢西川可准上人寄赠诗集而作。全诗以佛教典故起兴,通过'匡社''沃洲'等意象,营造出清幽的禅意氛围。诗中既表达了对可准上人诗才的赞赏,也暗含对佛门诗文传承的思考。'江上传风雅,静中时卷舒'一联,生动描绘了诗歌在禅修生活中的流转状态。尾联以白居易和白莲作比,既切合僧人身份,又彰显诗歌的清净高雅。整首诗语言简淡,意境深远,体现了僧诗特有的空灵韵味。

创作背景

齐己是晚唐著名诗僧,与贯休并称'禅门二大诗僧'。此诗作于齐己游历期间,当时西川(今四川西部)的可准上人远寄诗集给他,齐己遂作此诗答谢。唐代僧人多能诗,佛门中诗文唱和之风颇盛,这首诗反映了当时僧侣间的文学交流活动。