注释
谢兴公上人：唐代诗僧，齐己的诗友
山水簇子：山水画作，簇子指装裱成卷轴的画作
潺颜：形容山水苍古的样貌
鸟道：险峻狭窄的山路
巘：山峰
狖：长尾猿
掩关：闭门，指山寺的门
译文
半幅古意盎然的山水画卷，观赏时让人心境闲适。何须去寻觅险峻的山路，眼前画作就让人超脱尘世。暮色中的山峰仿佛有猿猴啼叫，松林深处认得出山寺的门扉。感谢您从远方惠赠此画，免去了我思念归隐山林的惆怅。
赏析
这首诗以山水画作为切入点，展现了诗人对隐逸生活的向往。前两联写画作的艺术感染力，"半幅古潺颜"开篇点题，"心意闲"体现观画时的超然心境。中间两联运用通感手法，将静态画面转化为动态意境，"疑啼狖"、"认掩关"虚实相生，富有想象力。尾联表达对友人的感激之情，"免我忆归山"含蓄道出对山林生活的眷恋。全诗语言清新自然，意境深远，体现了唐代诗僧特有的禅意与艺术修养。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，齐己作为著名诗僧，与众多文人僧侣有诗文往来。当时社会动荡，许多文人向往隐逸生活，山水画成为精神寄托。齐己收到诗友谢兴公寄来的山水画后，有感而发创作此诗，既是对友情的珍视，也是对隐逸理想的抒发。