注释
王拾遗：指王姓的拾遗官，唐代谏官名，负责讽谏皇帝、举荐人才
安禅：佛教用语，指安静地坐禅修行
印灰：指香炉中的灰烬，比喻清贫的修行生活
乞食：化缘，僧人以乞食为生
黄梅偈：指禅宗五祖弘忍在黄梅所传的佛法偈语
白雪才：喻指高雅的诗文才华，出自宋玉《对楚王问》
鸟迹：指文字，传说仓颉见鸟兽足迹而创文字
译文
在竹林中安静禅修的地方，我的生活如同香炉里的一抹灰烬般清贫。
长年以化缘度日而过，昨日却有谏官前来探访。
惭愧地献上粗浅的佛偈，曾经酬答过您高雅的诗才。
因此让我认识了您的墨迹，那字迹重重叠叠印在青苔之上。
赏析
这首诗展现了诗僧齐己与文人交往的雅趣。首联以'竹里安禅'营造幽静禅境，'一印灰'比喻清修生活的淡泊。颔联通过'经年乞食'与'昨日谏臣'的对比，突出来访的珍贵。颈联巧用'黄梅偈'与'白雪才'的对仗，既显佛学修养，又赞对方文采。尾联'鸟迹'喻墨宝，'苍苔'衬幽境，将书法与自然景象完美融合。全诗语言凝练，意境清幽，体现了僧诗特有的空灵与文人诗的典雅相结合的艺术特色。
创作背景
此诗作于唐代，诗僧齐己酬答王拾遗之作。齐己是晚唐著名诗僧，与郑谷、曹松等文人交游密切。唐代僧人与文人交往频繁，形成独特的'诗僧文化'。王拾遗作为谏官拜访齐己，体现了当时士大夫与高僧的文化交流风尚。诗中反映了唐代佛教与文人社会的密切关系，以及诗僧在文化生活中的独特地位。