《谢王先辈昆弟游湘中回各见示新诗》唐 · 齐己

在线阅读《谢王先辈昆弟游湘中回各见示新诗》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


齐己

潇湘多胜异,宗社久裴回。

兄弟同游去,幽奇尽采来。

只应求妙唱,何以示寒灰。

上国携归后,唯呈不世才。

五言律诗僧道写景友情酬赠古迹

注释

:酬谢、答谢

王先辈昆弟:姓王的先辈兄弟二人。先辈,对前辈的尊称;昆弟,兄弟

湘中:指湖南湘江流域地区

裴回:同"徘徊",流连忘返之意

幽奇:幽深奇妙的景色

妙唱:美妙的诗作

寒灰:作者自谦之词,喻指自己才思枯竭

上国:京师、都城,指长安

不世才:非凡的才华

译文

潇湘之地多有胜景奇观,让人在宗庙社稷间长久流连。 兄弟二人同游湘中胜地,将幽深奇妙的景致尽收诗篇。 本应期待你们写出佳作,我这才思枯竭之人何以呈献? 从京城携诗归来之后,只愿展现非凡的才华给世人看。

赏析

这首诗是唐代诗僧齐己为答谢王氏兄弟游湘后赠诗而作。全诗以谦逊的笔调表达了对王氏兄弟诗才的赞赏。前两联描绘潇湘美景和兄弟同游的情景,"宗社久裴回"既写实景又暗含对文化传统的追慕。后两联转入自谦与赞颂,"寒灰"之喻生动表现诗人的谦抑态度,而"不世才"则是对王氏兄弟的高度评价。诗歌语言简练,意境清远,体现了晚唐诗歌追求精工细琢的艺术特色。

创作背景

齐己是晚唐著名诗僧,与郑谷、曹松等诗人交游。此诗作于唐代后期,当时文人雅士喜好游历山水并以诗唱和。王氏兄弟游历湘中后作诗赠予齐己,齐己遂作此诗答谢。湘中地区在唐代是文人墨客向往的游览胜地,蕴含丰富的楚文化底蕴。