注释
岁寒烟：指墨锭，因墨以烟煤制成，且品质优良的墨能经久不坏，故称
典诰：指古代典章文献，此处喻指重要文书
磨研：研磨墨锭
正色：纯正的墨色
端砚：广东端溪出产的名砚
蜀笺：四川产的珍贵纸张
濡染：蘸墨书写
忘筌：语出《庄子》"得鱼而忘筌"，喻得道忘言，此处指得此好墨便忘却其他书写工具
译文
这锭用寒冬烟煤制成的墨何等珍贵，不知经过多少路途才送到我面前。
只有重要的典籍文书，才配得上这般苦心研磨。
纯正的墨色在端砚中浮现，墨光映照蜀笺更显璀璨。
因您赠墨使我得以尽情挥毫，有了这样的佳品，其他文具都可弃之不顾了。
赏析
本诗以咏墨为题材，展现唐代文人对文房用具的珍视。首联以'岁寒烟'点明墨的材质与品质，'路几千'暗显赠墨之情谊深厚。颔联通过'真典诰'与'苦磨研'的对比，凸显墨的文化价值。颈联'正色浮端砚，精光动蜀笺'工整对仗，视觉形象鲜明，展现墨色之纯正光亮。尾联化用《庄子》典故，既表达对佳墨的喜爱，又暗含对赠墨者的感激。全诗语言凝练，意境高雅，体现了晚唐咏物诗的精巧工致。
创作背景
齐己是晚唐著名诗僧，工于咏物。唐代文人雅士间常以文房四宝相赠，此诗为答谢友人赠墨而作。唐代制墨工艺发达，歙州、易州等地所产名墨备受文人推崇，诗中'岁寒烟'即指以冬季采集的烟煤制成的优质墨锭。