《谢人惠丹药》唐 · 齐己

在线阅读《谢人惠丹药》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


齐己

别后闻餐饵,相逢讶道情。

肌肤红色透,髭发黑光生。

仙洞谁传与,松房自鍊成。

常蒙远分惠,亦觉骨毛轻。

五言律诗人生感慨僧道友情酬赠咏物

注释

餐饵:服用丹药。饵,指道家修炼服食的药物

道情:修道的情操和境界

红色透:面色红润透亮,形容气血充盈

髭发:胡须和头发。髭,嘴上边的胡子

仙洞:仙人居住的洞府,指丹药的神奇来源

松房:指道士修炼的房舍,因多植松树而得名

鍊成:炼制而成。鍊,同'炼'

骨毛轻:骨骼毛发都觉得轻健,形容身体轻盈舒泰

译文

分别后听说您在服用丹药,今日相逢惊叹您修道有成。肌肤红润光彩透亮,胡须头发乌黑生光。不知这仙丹妙药是谁传授,原来是在松房亲自炼制而成。常常承蒙您远道分赠惠赐,我也觉得骨骼毛发都变得轻健。

赏析

这首诗以丹药为媒介,展现了唐代道家养生的文化风貌。首联通过'别后''相逢'的对比,突出丹药的神奇效果;颔联'红色透''黑光生'用鲜明的色彩对比,形象地描绘出服药后的健康状态;颈联探寻丹药来源,体现对道家修炼文化的好奇与向往;尾联表达感激之情,'骨毛轻'既写身体感受,又暗含超脱尘世之意。全诗语言质朴自然,对仗工整,在酬赠诗中别具一格,反映了唐代文人追求长生、崇尚道教的时代风尚。

创作背景

齐己是晚唐著名诗僧,虽为佛门弟子,但与道士交往密切,对道家文化颇有研究。唐代是道教发展的鼎盛时期,炼丹服药成为社会风尚。这首诗是齐己酬谢友人赠送丹药而作,通过描写丹药的神奇功效,反映了当时佛道文化交流的现象,以及文人对健康长生的普遍追求。