注释
衲衣：僧人所穿的百衲衣，代指僧人
秦甸：指长安一带的郊野地区
栖白：唐代诗僧，与皎然齐名
杼山：位于浙江湖州，皎然曾在此修行
皎然：唐代著名诗僧，俗姓谢，字清昼
南宗：禅宗南宗，此处指诗僧一脉的传承
灰心冥目：佛教用语，指心境寂灭，超脱外相
译文
身着衲衣的诗僧袖藏诗卷，在江边相遇我们共同感伤。
长安战乱后栖白已然逝去，杼山空寂中皎然也已亡故。
清冷的岛月秋露凝结寒光，苦楚寄托巴猿夜啼霜天。
珍重啊南宗的优秀才子，心境寂灭超脱外相又何妨。
赏析
这首诗是齐己作为晚唐诗僧的代表作，展现了僧诗特有的禅意与诗情的完美结合。首联以'衲衣禅客'点明身份，'共感伤'奠定全诗感伤基调。颔联通过'秦甸乱来'、'杼山空后'的时空对照，悼念栖白、皎然两位前辈诗僧，暗含对晚唐动荡时局的感慨。颈联'清留岛月'与'苦寄巴猿'形成清苦意境的强烈对比，月光凝露的静谧与猿啼霜夜的凄苦相映成趣。尾联'灰心冥目外无妨'尽显禅僧超脱生死、心境寂灭的修行境界。全诗语言凝练，意境深远，将佛理禅趣与诗歌艺术巧妙融合。
创作背景
此诗作于晚唐时期，当时社会动荡，佛教兴盛。齐己作为著名诗僧，与诸多文人僧侣交往密切。诗中提到的栖白、皎然都是唐代著名诗僧，皎然更是诗僧中的翘楚。齐己通过这首诗表达对前辈的追思，同时也展现了乱世中僧人的精神坚守和禅学修养。作品反映了晚唐时期僧诗创作的高度成就和佛教文化的深远影响。