注释
湘西：指湖南西部地区
道林寺：唐代著名佛寺，位于长沙岳麓山下
陶太尉：指东晋名将陶侃，官至太尉
陵谷变：指沧海桑田的地貌变迁
影浸：倒影沉浸其中
洒金田：佛教用语，指佛寺的田地
译文
太尉陶侃留下的这口孤井，清寒澄澈已七百年。
从未经历沧海桑田的变迁，终究与太尉的英名一同流传。
井水倒映着无风时静立的树木，波光蕴含着明月朗照的天空。
山林中的僧人清晨来此，打满井水洒向佛寺的金色田地。
赏析
这首诗以陶太尉井为吟咏对象，通过井水的恒久清澈反衬人世变迁。前两联写井的历史悠久，赞颂陶侃功业长存；后两联以细腻笔触描绘井水映照的自然美景和僧人的日常用水场景，动静结合，意境深远。全诗语言简练，对仗工整，在咏物中寄寓了对历史人物的追思和对永恒价值的思考。
创作背景
此诗为晚唐诗僧齐己游历长沙道林寺时所作。道林寺是唐代著名寺院，陶太尉井相传为东晋名将陶侃所凿。齐己通过咏井表达对历史人物陶侃的敬仰，同时体现佛家对永恒与变迁的哲理思考。作品收录于《全唐诗》。