注释
江禽：江边的禽鸟
野兽：山林中的动物
獬豸：传说中的神兽，能辨是非曲直，此处喻指正直之士
鸳鸯：喻指美好姻缘或和谐相处
落苔：飘落的苔藓
侵井：蔓延到井边的植物
汨罗：汨罗江，屈原投江处
离骚：屈原的代表作
译文
江边的禽鸟和林中的野兽都令人感伤，它们躲避弓箭惊怕弹丸各自奔忙。纵然头角峥嵘却缺少獬豸这样的神兽，羽毛虽多也比不上鸳鸯成对成双。飘落的苔藓映着小红樱桃已成熟，青细的燕麦蔓延井边长势正旺。吟诵着《离骚》回忆往昔之事，汨罗江的春浪拍打着残阳。
赏析
本诗是晚唐诗僧齐己的代表作之一，通过春日湘中景物的描写，抒发了对时局的感慨和个人身世之悲。前两联以'江禽野兽'喻指乱世中的百姓，'避射惊弹'暗喻社会动荡，'无獬豸'批判朝中缺乏正直之臣。后两联转入景物描写，'樱桃熟''燕麦长'的春景与尾联的屈原典故形成强烈对比，表达了诗人对理想破灭的悲怆。全诗意象丰富，对仗工整，情感沉郁顿挫，将个人感怀与历史沉思巧妙结合。
创作背景
此诗作于晚唐时期，齐己在湖南湘中一带寓居时。当时唐朝国势衰微，藩镇割据，战乱频仍。齐己作为诗僧，虽出家但仍关心世事，诗中借春日感怀表达了对时局的忧虑。汨罗江和屈原典故的运用，既点明地理方位，又暗含对忠臣遭遇的感慨，体现了乱世文人的共同心境。