注释
橘洲：指橘子洲，位于湖南长沙湘江中游的沙洲，因盛产橘子而得名
芳洲：花草芬芳的沙洲
兰杜：兰草和杜若，均为香草名，象征高洁
幽：幽静、幽深
橘岸：种植橘树的江岸
青枫杪：枫树的顶端。杪，树梢
沙沈：沙子沉淀。沈，同"沉"
白浪头：白色的浪尖
生计：谋生之道
檐底：屋檐下面
扁舟：小船
译文
春日里我漫步来到芬芳的沙洲，经过整个春天，兰草杜若显得格外幽静。
此时来寻找这橘树成荫的江岸，昨日还在城楼之上远眺。
白鹭伫立在青翠枫树的顶端，沙滩沉淀在白色浪花的尽头。
渔家的生活真是惬意自在，屋檐下系着他们的小舟。
赏析
这首诗描绘了春日游橘洲的闲适景象。首联点明时间地点，以"芳洲""兰杜幽"营造出幽静雅致的氛围。颔联通过"此时"与"昨日"的时空对比，展现诗人从城市到自然的空间转换。颈联工笔细描，"鹭立青枫杪"的静与"沙沈白浪头"的动相映成趣，构图精巧。尾联转而写渔家生活，"檐底系扁舟"的细节既写实又富有诗意，表达了诗人对田园生活的向往。全诗语言清新自然，意境闲适淡远，体现了晚唐山水田园诗的风格特色。
创作背景
齐己是晚唐著名诗僧，俗名胡得生。这首诗创作于唐代，当时齐己游历至长沙橘子洲，被这里的自然风光和渔家生活所吸引而作。橘子洲自古就是长沙名胜，因盛产橘子而得名，历代文人多有题咏。齐己作为诗僧，其作品多表现自然山水和禅意生活，这首诗正是其山水诗的代表作之一。