注释
三觉山：佛教名山，具体位置待考，可能为唐代佛教修行圣地
萦纡：盘旋曲折的样子
擎像阁：指山顶供奉佛像的楼阁
历劫：佛教术语，指经历劫难而初心不改
冥目：闭目冥想，指禅定状态
海日：从海平面升起的太阳，形容山势高远
译文
白色的石阶山路层层叠叠，蜿蜒盘旋仿佛没有尽头。
孤耸的山峰托起佛像楼阁，茂密的树林遮蔽了星空。
世俗的言论随着时势变化，而禅修的心境历经劫难依然如初。
在这美好的夜晚闭目禅定，直到海上旭日将窗棂染红。
赏析
本诗以游山为线索，展现禅修体验。前两联写景，通过'白石路''孤峰''万木'等意象勾勒出三觉山的幽深静谧，'擎像阁'巧妙点出佛教圣地特征。后两联抒情说理，'世论随时变'与'禅怀历劫同'形成鲜明对比，凸显佛法永恒。尾联'良宵冥目'至'海日窗红'的时空转换，暗喻禅悟后的豁然开朗。全诗语言凝练，意境深远，融山水描写与禅理于一体。
创作背景
齐己是晚唐著名诗僧，一生云游四方，参访名山古刹。此诗应为其游历三觉山时所作，反映了晚唐时期禅宗与文人生活的密切结合。当时社会动荡，佛教成为文人精神寄托，山水禅诗盛行。