《期友人》唐 · 齐己

在线阅读《期友人》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


齐己

早晚逐兹来,闲门日为开。

乱蛩鸣白草,残菊藉苍苔。

困卧谁惊起,闲行自欲回。

何时此携手,吾子本多才。

五言律诗僧道友情酬赠含蓄抒情

注释

:期待、等候

逐兹来:追随这个约定而来。兹,此,指约定的相会

闲门:清静的门户,指诗人的居所

乱蛩:杂乱鸣叫的蟋蟀。蛩,蟋蟀

白草:枯黄的草

残菊:凋残的菊花

:铺垫、散落

苍苔:青苔

困卧:困倦而卧

闲行:悠闲地散步

吾子:对友人的尊称,含有亲切意味

译文

我日夜期盼着你追随约定而来,清静的门户天天为你敞开。 杂乱的蟋蟀在枯草间鸣叫,凋残的菊花散落在青苔上。 困倦卧榻时总以为是你到来而惊起,独自漫步时又不禁想要返回等待。 何时才能在此与你携手同游,我深知你本是才华横溢之人。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了期待友人到来的殷切心情。首联直抒胸臆,表达日夜期盼之情;颔联通过'乱蛩鸣白草,残菊藉苍苔'的秋景描写,既点明时节,又暗含久候不至的寂寥;颈联'困卧谁惊起,闲行自欲回'生动刻画了诗人坐立不安、魂不守舍的情态;尾联直接表达对携手同游的向往和对友人才华的赞赏。全诗语言质朴自然,情感真挚动人,通过景物烘托和心理描写,将期待友人的复杂心绪表现得淋漓尽致。

创作背景

齐己是晚唐著名诗僧,这首诗创作于唐代。作为僧人诗人,齐己的诗歌多表现隐逸情怀和友人之间的真挚情谊。此诗具体创作时间不详,但从内容看应是秋日期待友人来访而作,体现了唐代文人之间以诗会友、重视情谊的文化风尚。