注释
寓居：寄居，客居
岳麓：岳麓山，位于湖南长沙，以岳麓书院闻名
谢：此处为姓氏，指友人沈彬的进士身份
藓痕：苔藓的痕迹，指题诗处已生苔藓，说明时间流逝
古松门：指寺庙或隐士居所的门，以古松为标志
玉有疑休泣：化用卞和献玉典故，劝友人不要因怀才不遇而悲伤
诗无主且言：诗歌没有固定主题就随意吟咏，体现闲适心境
披褐：穿着粗布衣服，指隐居的简朴生活
桃源：陶渊明《桃花源记》中的理想世界，指归隐之地
译文
去年你来岳麓山寻找我，在苔痕斑驳处留下诗篇。
如今又在这风雪之夜，重新借宿在这古松掩映的门前。
就像卞和献玉不必因怀疑而哭泣，诗歌没有主题不妨随意畅谈。
明天清晨我将在此为你送行，你我将披着粗布衣归隐世外桃源。
赏析
这首诗以简练的语言展现了唐代诗僧齐己与进士沈彬的深厚友情。前两联通过'去岁'与'又因'的时间对照，'藓痕'与'风雪'的意象对比，营造出时光流转中友情不变的意境。后两联用卞和献玉的典故劝慰友人，表达超脱功名的隐逸情怀。全诗语言质朴自然，对仗工整，在平淡叙述中蕴含深沉的哲理思考，体现了晚唐诗僧淡泊名利、追求精神自由的人生境界。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，齐己在岳麓山修行期间。当时社会动荡，科举制度弊端显现，许多文人如沈彬虽中进士却难展抱负。齐己作为诗僧，与文人交往密切，诗中反映了他对友人仕途坎坷的理解和劝慰，也体现了乱世中知识分子向往隐逸的普遍心态。作品收录于《白莲集》，是研究晚唐文人与僧侣交流的重要史料。