注释
表公：对僧人的尊称，具体生平不详
楚王城：指战国时期楚国都城遗址，多指湖北江陵纪南城
结构：指建筑的布局构造
辇道：古代帝王车驾通行的道路
磬声：佛教法器磬的声音，暗示此处已有佛寺
译文
早已听说这里曾是民居所在，如今旧时的建筑地基已经平整。一面湖水泛着白光，邻家的竹影格外清新。应该难以找到当年帝王通行的道路，空有王城之说流传至今。谁能相信这兴亡变迁的痕迹，如今只传来佛寺的磬声。
赏析
这首诗以冷静的笔触描绘楚王城遗址的现状，通过'湖光白'与'竹影清'的静谧景象，反衬出历史变迁的沧桑感。'应难寻辇道，空说是王城'二句，以虚实相生的手法表现历史遗迹的湮灭。尾联'谁信兴亡迹，今来有磬声'，用佛寺磬声取代往昔的王朝气象，深化了世事无常的禅意。全诗语言简淡，意境深远，体现了晚唐诗僧特有的历史观照方式。
创作背景
齐己是晚唐著名诗僧，这首诗应是他送别表公前往楚王城所作。楚王城作为战国楚都遗址，在唐代已是著名历史遗迹。诗中反映的兴亡之感，与晚唐动荡的社会背景相契合，体现了僧人以出世眼光观照历史变迁的独特视角。