《野步》唐 · 齐己

在线阅读《野步》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


齐己

城里无闲处,却寻城外行。

田园经雨水,乡国忆桑耕。

傍涧蕨薇老,隔村冈陇横。

何穷此心兴,时复鹧鸪声。

五言律诗人生感慨写景含蓄山水田园

注释

野步:郊野漫步

闲处:清静的地方

桑耕:种桑养蚕和耕种,泛指农事

蕨薇:蕨菜和薇菜,野生植物,可食

冈陇:山冈田垄

何穷:无穷无尽

鹧鸪:鸟名,叫声似"行不得也哥哥",常引发羁旅愁思

译文

城中找不到清静的地方,只好到城外郊野漫步前行。 雨后田园更显清新,让我想起故乡的农事桑耕。 溪涧边的蕨菜薇菜已经长老,隔村相望的山冈田垄纵横交错。 这郊野漫步的兴致无穷无尽,不时又传来鹧鸪的啼鸣声声。

赏析

本诗以朴素自然的笔触描绘郊野漫步所见所感,展现诗人对田园生活的向往。首联点明出游缘由,城中喧嚣与城外宁静形成对比。颔联通过"雨水""桑耕"等意象,将眼前景与故乡情巧妙结合。颈联写景细腻,"蕨薇老"暗示时节变迁,"冈陇横"展现田园格局。尾联以鹧鸪声作结,既增添意境又暗含思乡之情。全诗语言清新自然,情景交融,在平淡的景物描写中蕴含深沉的乡愁,体现了晚唐山水田园诗淡雅含蓄的艺术特色。

创作背景

周贺,唐代中晚期诗人,早年出家为僧,法名清塞,后还俗。诗风清雅,工于近体,与贾岛、姚合等交往唱和。此诗当作于诗人宦游或寄居城市期间,因厌倦都市喧嚣而往郊外寻幽,触景生情,抒发对田园生活的向往和对故乡的思念。晚唐时期社会动荡,文人多寄情山水,此类描写郊野闲步的诗作反映了当时士人的普遍心态。