注释
竟陵：今湖北天门市，唐代属复州
昼公：唐代诗僧皎然，字清昼，世称昼公
高迹：高尚的行迹，指昼公的修行境界
游方：僧人为修行而云游四方
莲岳：指庐山，因有莲花峰而得名
锡影：锡杖的影子，代指僧人云游
迷津：佛教语，指迷妄的境界
译文
您这般高深的修行者为何来到此地，云游四方中渐渐老去的身躯。本打算夏日前往庐山修行，却在春天初次经过竟陵。锡杖的影子远离云端，僧衣的痕迹拂过新生的苔藓。相对无言便要分别，在此处不会迷失正道。
赏析
这首诗以简练的语言描绘了两位高僧的偶遇与分别，展现了唐代诗僧特有的禅意境界。诗中'锡影离云远，衣痕拂藓新'一联，通过锡杖和僧衣的意象，生动表现了僧人云游的艰辛与超脱。尾联'无言即相别，此处不迷津'，以佛教'不二法门'的智慧，表达了相见无语却心意相通的禅悟境界。全诗语言清新自然，意境空灵深远，体现了僧诗特有的淡泊与智慧。
创作背景
此诗作于唐代，记载了诗僧齐己在竟陵（今湖北天门）偶遇另一位著名诗僧皎然（昼公）的情景。齐己是晚唐著名诗僧，皎然则是中唐诗僧，两人虽处不同时期，但通过这首诗展现了唐代诗僧之间的精神交流。竟陵是重要的佛教文化中心，这首诗反映了唐代僧人的云游生活和禅宗思想的影响。