注释
火云：夏日炽热的云彩，形容酷暑
阳焰：烈日照射下空气蒸腾的景象
枕簟：枕头和竹席，指卧具
杉松：杉树和松树，代指山林
残更：夜将尽时的最后时刻
凉月：清凉的月光
报晓钟：寺院清晨报时的钟声
秋声：秋天的风声、落叶声等自然声响
涤心地：洗涤心境，净化心灵
衲衣：僧人所穿的缝补过的衣服
译文
炽热的云霞仿佛要燃烧整个天空，倚着小窗不禁想起旧日居住的山峰。
此时白汗浸湿了枕席，清风啊，你何时才能吹动山间的杉松？
夜将尽时正好在清凉月光下安眠，远处寺庙忽然传来报晓的钟声。
只等待秋声来洗涤我的心境，洗净的僧衣衬托出健朗的形貌。
赏析
本诗以细腻笔触描绘僧人移居西湖后的夏日生活。首联'火云阳焰'与'小槛幽窗'形成强烈对比，突出酷暑难耐与对山林清凉的向往。颔联'白汗流枕簟'的写实与'清风动杉松'的想象相映成趣，展现诗人内心的宁静修为。颈联'眠凉月'与'报晓钟'构成时空转换，体现僧人超脱时空的禅意生活。尾联'秋声涤心地'寓意通过自然洗礼达到心灵净化，'衲衣新洗'象征精神重生。全诗语言清丽，意境深远，将佛家修行与自然景观完美融合。
创作背景
此诗为唐代诗僧齐己所作。齐己晚年移居西湖，这首诗记录了他初到西湖时的生活感受。作为一位高僧，齐己的诗作常将佛理禅意与自然景物相结合，本诗正是其晚年心境和修行生活的真实写照，反映了唐代僧人的隐逸生活和精神追求。