注释
上台：指朝廷高位，此处暗指宰相王旦
疏愚：疏懒愚钝，作者自谦之词
西城：指洛阳城西，魏野隐居之地
檀栾：形容竹子秀美貌，出自枚乘《兔园赋》
菡萏：荷花的别称
三都：指晋代左思《三都赋》，曾使洛阳纸贵
存思：潜心思考，精心构思
译文
向朝廷表明心愿要养育我这疏懒愚钝之人，赐给我西城这湖水满盈的居所。
吹拂床榻的清风整日都有，乘凉闲坐的客人片刻也无。
秀美的翠竹簇拥着清蝉鸣唱，残红的荷花旁白鸟独自伫立。
若要问潜心构思搜求精妙的诗句，这几联诗篇能否比得上《三都赋》的声名？
赏析
这首诗展现了宋代隐士诗人魏野清雅淡泊的诗风。首联以自谦口吻交代移居缘起，中二联以工整对仗描绘隐居环境：'吹榻好风'与'趁凉闲客'形成动静对比，'檀栾翠拥'与'菡萏红残'色彩鲜明，清蝉白鸟点缀其间，构成一幅清幽的隐居图景。尾联巧妙用典，以左思《三都赋》作比，既显文人雅趣，又含自得之意。全诗语言简淡而意境深远，体现了宋初晚唐体诗人追求精工锤炼的艺术特色。
创作背景
此诗作于北宋真宗时期，时宰相王旦欣赏魏野才华，欲荐其入朝为官，魏野婉拒后，王旦为他在洛阳城西安排居所。诗中'上台'即暗指王旦。魏野作为宋初著名隐士，与林逋齐名，其诗风清苦工整，属晚唐体一脉。这首诗真实反映了宋代隐逸文人的生活状态和审美情趣。