注释
旧溪：指竹子原来生长的溪边
珊珊：形容风雨中竹子摇曳的声音
江国：江南水乡之地
岁寒：借指竹子，因竹耐寒，与松、梅并称"岁寒三友"
粉节：竹节上带有白粉，故称
朱栏：红色的栏杆
锦箨：美丽的竹笋外壳。箨，竹笋上一片一片的皮
译文
旧日溪边生长着千万竿翠竹，风雨之夜发出珊珊的声响。
白发苍苍来到这江南水乡，不惜重金购买耐寒的竹苗。
刚刚移栽时损伤了带粉的竹节，最终移植成功环绕着朱红栏杆。
待到承受春天力量的滋养，就能看到新抽的竹笋带着锦缎般的外壳。
赏析
这首诗以移竹为题，展现了诗人对竹子的深厚情感。前两联通过"旧溪千万竿"的回忆与"黄金买岁寒"的现实对比，突出对竹子的珍爱。后两联细腻描写移竹过程，"伤粉节"体现移植之不易，"著朱栏"展现成活的欣慰。尾联以"新抽锦箨"收束，充满生机与希望。全诗语言凝练，意象生动，通过移竹这一日常小事，寄寓了诗人对生命韧性和自然规律的深刻感悟。
创作背景
齐己是晚唐著名诗僧，工于咏物，尤爱咏竹。这首诗创作于其晚年游历江南时期，反映了诗人对竹子的特殊喜爱。唐代文人普遍爱竹，视竹为高洁品格的象征，齐己作为佛门弟子，更将竹与禅意相结合，通过移竹之事表达对自然生命的敬畏与欣赏。