注释
渚宫：春秋时楚国的宫名，故址在今湖北江陵，此处代指江陵
疏人事：疏远世俗事务
任伊：任凭他（指王侯）
野性：自然的本性，不受拘束的性情
无声乐：指内心的宁静愉悦，如《论语》中'无声之乐'
正律诗：指格律严谨的近体诗
自为：自己做主，自主行事
译文
不必过问疏远世俗的人事，王侯将相任由他们去当。
不妨随顺我自然的本性，还像在山中隐居时一样。
静心体悟无声的至乐，狂放地抛开格律严谨的诗章。
自主行事并且自我珍爱，在清净中细细思量。
赏析
这首诗展现了齐己作为诗僧的超脱心境和艺术追求。首联'莫问疏人事，王侯已任伊'表明对功名利禄的淡泊，中间两联通过'随野性''在山时''无声乐''抛正律'等意象，生动刻画了诗人保持本真、追求心灵自由的形象。尾联'自为仍自爱，清净里寻思'点明主旨，体现了禅宗'明心见性'的思想。全诗语言质朴自然，意境清幽淡远，在平淡中见深意，展现了晚唐诗僧特有的艺术风格。
创作背景
齐己是晚唐著名诗僧，早年出家，后游历各地。这首诗是《渚宫莫问诗一十五首》组诗的第一首，作于诗人游历至江陵（古称渚宫）时期。晚唐时期社会动荡，齐己通过诗歌表达了对世俗名利的超脱态度和对清净修行的追求，反映了乱世中僧人的精神坚守。