注释
龙山：山名，在今湖南醴陵市东北，以产鹿著称
鹿苑：养鹿的园林，亦指佛寺，此处指龙山上的寺院
合逐：应当追随。合，应当；逐，追随
闲身：清闲之身，指无官务羁绊的自由之身
年华残两鬓：岁月流逝使两鬓斑白。残，凋零、斑白
筋骨倦长宵：身体因长夜不眠而感到疲倦。长宵，长夜
峰前寺：指龙山上的寺院
白石桥：用白色石头修建的桥梁
译文
龙山寺的山门并不遥远，前往鹿苑的道路也近在眼前。
本该随着我这清闲之身独自前往，何必要等待友人的邀约。
岁月流逝已使我的双鬓斑白，长夜不眠让筋骨感到疲倦。
听说山峰前的寺院里，新近修建了一座白石桥。
赏析
这首诗表现了晚唐诗僧齐己淡泊闲适的隐逸情怀。首联以'不远''非遥'叠用，强调地理距离之近，反衬心理距离之远。颔联'合逐闲身去'展现诗人洒脱不羁的个性，'何须待客招'凸显其独立自主的精神。颈联转入对自身年迈的感叹，'年华残两鬓'写时光流逝，'筋骨倦长宵'状身体衰疲，语言质朴而情感深沉。尾联以'新修白石桥'作结，既暗示寺院的新貌，又暗含对佛门清净的向往。全诗语言简淡，对仗工整，在平淡的叙述中蕴含深沉的出世之思。
创作背景
此诗为晚唐著名诗僧齐己所作。齐己（863-937），俗名胡得生，湖南宁乡人，晚年自号衡岳沙门。他一生游历甚广，与贯休、皎然等诗僧交好。这首诗应作于其晚年游历湖南期间，当时诗人已年迈，诗中'年华残两鬓'正是其自我写照。龙山在今湖南醴陵，以产鹿闻名，鹿苑指佛寺，表明诗人欲往佛教圣地游览的心境。