《得李推官近寄怀》唐 · 齐己

在线阅读《得李推官近寄怀》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


齐己

荆门前岁使乎回,求得星郎近制来。

连日借吟终不已,一灯忘寝又重开。

秋风漫作牵情赋,春草真为入梦才。

堪笑陈宫诸狎客,当时空有个追陪。

七言律诗僧道友情酬赠含蓄抒情

注释

荆门:今湖北荆门,唐代为重要交通枢纽

星郎:指郎官,古代对尚书省郎官的雅称,此处指李推官

牵情赋:抒发思念之情的赋文,化用潘岳《秋兴赋》意境

春草句:用谢灵运'池塘生春草'典故,形容诗才敏捷

陈宫:南朝陈后主宫殿,代指浮华文风

狎客:指陈后主身边陪游的文臣

译文

前年您作为使者从荆门归来,我求得您近来创作的诗文。连日借来吟诵终不停止,对着孤灯忘记睡眠反复品读。秋风中随意写下牵动情怀的诗赋,春草般清新的诗句真堪入梦之才。可笑陈后主宫中那些陪游文客,当时徒有追陪却无真才实学。

赏析

本诗展现了晚唐诗人齐己对友人诗文的珍视与推崇。前两联通过'连日借吟'、'一灯忘寝'的细节描写,生动表现了对李推官诗作的痴迷程度。颈联巧妙化用'秋风赋'、'春草梦'典故,既赞友人才情,又暗含思念。尾联以陈宫狎客反衬,突出真才实学与浮华文风的区别。全诗对仗工整,用典自然,情感真挚,体现了晚唐苦吟诗派的艺术特色。

创作背景

此诗作于晚唐时期,齐己与李推官(推官为唐代节度使、观察使属官)有诗文往来。齐己作为诗僧,与当时文人交往密切,诗中反映了他对友人诗才的欣赏和对真挚友谊的珍视,同时也流露出对浮华文风的不满。