注释
崔秀才：作者友人，生平不详，秀才为唐代对读书人的通称
宿话：夜间长谈
事转：事情转变，指经历世事变迁
心休：心境平静休息
明月寺：寺庙名，可能为虚指，象征清幽的修行之地
白云岑：白云缭绕的山峰，岑指小而高的山
藓壁：长满苔藓的墙壁
残虫韵：秋虫断续的鸣叫声
霜轩：结霜的廊轩，指秋日清晨
尘襟：世俗的胸怀，指尘世烦扰的心情
译文
世事变迁听闻更多烦扰，心境平静才诉说内心苦辛。
在明月寺中相互挽留，共同回忆白云缭绕的山林。
苔壁上传來秋虫断续鸣唱，霜染的廊轩倒映着竹影森森。
清晨开门又要说起离别，终究有谁能慰藉我这尘世烦忧的心。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了与友人彻夜长谈后的离别场景。首联以'事转'与'心休'对举，展现世事纷扰与内心寻求安宁的对比。中间两联通过'明月寺''白云岑''藓壁''霜轩'等意象，营造出清幽寂寥的意境，'残虫韵''倒竹阴'的细节描写尤其精妙，以景衬情，暗示深秋时节的萧瑟与友情的珍贵。尾联'开门又言别'转折自然，'谁竟慰尘襟'的诘问余韵悠长，将知己难寻、尘世孤寂的情感表达得深沉婉转。全诗对仗工整，语言凝练，在淡雅的景物描写中蕴含深厚的情谊与人生感慨。
创作背景
齐己是晚唐著名诗僧，这首诗创作于唐代后期。当时社会动荡，诗人出家为僧后仍与文人雅士交往密切。诗中'崔秀才'应是齐己的文人朋友，二人在佛寺中夜话后即将分别。作品反映了晚唐文人僧侣交往的文化现象，以及乱世中知识分子寻求精神慰藉的心境。