《寄酬高辇推官》唐 · 齐己

在线阅读《寄酬高辇推官》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


齐己

道自闲机长,诗从静境生。

不知春艳尽,但觉雅风清。

竹腻题幽碧,蕉乾裂脆声。

何当九霄客,重叠记无名。

五言律诗人生感慨僧道友情酬赠含蓄

注释

寄酬:寄诗酬答

高辇推官:高辇,五代时文人,曾任推官之职

闲机:清闲的心机,指超脱尘俗的心境

静境:宁静的境界

春艳:春天的艳丽景色

雅风:高雅的诗风

竹腻:竹面光滑细腻

蕉乾:干枯的芭蕉叶

九霄客:指高辇,誉其境界高远

重叠:反复、多次

译文

大道在清闲的心境中自然生长,诗句从宁静的境界里油然而生。 不知道春日的艳丽何时消尽,只感到高雅的诗风如此清新。 在光滑的竹面上题写幽碧的诗句,干枯的芭蕉叶发出清脆的裂声。 何时能像你这九霄之上的高人,反复吟咏却不愿留取声名。

赏析

这首诗体现了晚唐五代诗僧齐己的诗歌特色,以淡雅清新的笔触表达了对诗歌创作的深刻理解。首联'道自闲机长,诗从静境生'点明诗歌创作的真谛——需要超脱尘俗的闲适心境和宁静淡泊的环境。中间两联通过'春艳尽'与'雅风清'的对比,'竹腻'与'蕉乾'的意象组合,营造出清幽脱俗的意境。尾联表达了对高辇的推崇之情,同时也暗含诗人淡泊名利、追求艺术真谛的创作态度。全诗语言简练,意境深远,体现了禅宗思想对诗歌创作的影响。

创作背景

此诗作于五代时期,是诗僧齐己酬答友人高辇的作品。齐己是晚唐著名诗僧,与贯休并称'禅门二俊'。高辇时任推官,是当时有名的文人。五代时期社会动荡,但诗歌创作仍很活跃,僧侣诗人群体在乱世中追求精神超脱,他们的诗歌多表现淡泊宁静的禅意和超凡脱俗的境界。这首诗正是这种时代背景和创作氛围的产物。