《寄酬秦府高推官辇》唐 · 齐己

在线阅读《寄酬秦府高推官辇》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


齐己

天台衡岳旧曾寻,闲忆留题白石林。

岁月已残衰飒鬓,风骚犹壮寂寥心。

缑山碧树遮藏密,丹穴红霞掩映深。

争得相逢一携手,拂衣同去听玄音。

七言律诗中原人生感慨僧道写景

注释

寄酬:以诗相赠答谢

秦府高推官辇:秦府指秦王府,高推官为官职名,辇为人名

天台:天台山,佛教名山

衡岳:衡山,五岳之一

留题:题诗留念

衰飒:衰老憔悴

风骚:指诗文创作

缑山:传说中仙人王子乔乘鹤升仙处

丹穴:传说中凤凰栖居的仙山

玄音:玄妙的音乐,指道家仙乐

译文

往昔我曾寻访过天台山和衡岳,闲来回忆曾在白石林题诗的情景。岁月流逝已使我鬓发衰残,但诗文的兴致在寂寥心中依然雄壮。缑山的碧树密密遮掩,丹穴的红霞深深掩映。怎样才能与你相逢携手,拂衣同去聆听那玄妙的仙音。

赏析

这首诗是晚唐诗僧齐己的酬赠之作,展现了其诗歌特有的清寂超逸风格。首联以名山寻访起兴,营造出超然物外的意境。颔联'岁月已残衰飒鬓,风骚犹壮寂寥心'形成强烈对比,突出诗人虽身老而心不老的创作热情。颈联运用'缑山''丹穴'等仙道意象,寄托隐逸理想。尾联表达对知音相逢的渴望,'拂衣同去听玄音'的结句余韵悠长,充分体现了僧诗特有的空灵禅意。

创作背景

齐己是晚唐著名诗僧,这首诗是他酬赠秦王府推官高辇的作品。创作于唐末乱世,当时齐己已年迈,诗中透露出对往昔云游生活的怀念和对知音难得的感慨。作为诗僧,齐己的作品往往融合佛理与诗情,此诗既体现了文人酬唱的传统,又带有释家的超脱意境。