注释
寄楚萍上人：寄赠给楚萍上人的诗。上人，对僧人的尊称
香炉：指香炉峰，庐山著名山峰之一，因形似香炉得名
瀑布：指庐山瀑布，李白曾有"飞流直下三千尺"之咏
夏满又秋残：从夏天到秋天，表示时间流逝
松杉：松树和杉树，庐山常见树种
洞壑：山洞和沟壑，指庐山幽深的山谷
片石：一块石头，暗指僧人修行的简朴环境
译文
北面的香炉峰秀丽挺拔，南边的瀑布透着寒意。
你独自来来去去，从盛夏到深秋时光流转。
阳光透过松杉投下斑驳光影，云雾弥漫山洞显得格外空旷。
不知哪座山峰与你为邻，但求一块石头能让你安然修行。
赏析
这首诗以庐山自然景观为背景，描绘了楚萍上人超然物外的修行生活。前两联通过"香炉秀"与"瀑布寒"的对比，展现庐山的壮美与清幽；"自来独去"、"夏满秋残"点出僧人独来独往、超脱时序的修行状态。后两联以"日影乱"、"云容宽"写景，实则暗喻修行心境的变幻与开阔。尾联"片石相安"一语双关，既指实际的修行环境，更暗含对佛法"安心"境界的追求。全诗语言简淡意境深远，在写景中蕴含禅理。
创作背景
齐己是晚唐著名诗僧，这首诗是他寄赠给同为僧人的楚萍上人之作。唐代佛教兴盛，僧人间诗词唱和频繁。齐己长期隐居庐山修禅，对庐山景物十分熟悉。诗中描写的香炉峰、瀑布等都是庐山实景，体现了唐代诗僧将禅修与山水审美相结合的生活态度。