《寄韩蜕秀才》唐 · 齐己

在线阅读《寄韩蜕秀才》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


齐己

松门高不似侯门,藓径鞋踪触处分。

远事即为无害鸟,多闲便是有情云。

那忧宠辱来惊我,且寄风骚去敌君。

知伴李膺琴酒外,绛纱闲卷共论文。

七言律诗僧道劝诫友情酬赠山峰

注释

松门:用松枝搭成的门,指隐士居所

藓径:长满苔藓的小路,形容人迹罕至

无害鸟:比喻与世无争、不伤害他人的隐士

有情云:喻指自由自在、富有情感的闲适生活

李膺:东汉名士,字元礼,以清高自守著称,此处借指韩蜕

绛纱:红色纱帐,指书斋或讲学之所

译文

松枝搭成的高门不似权贵侯门,苔藓小路上足迹稀少各自安分。 远离尘事就像无害的小鸟自在,多些闲适便如含情的云朵飘逸。 何必担忧宠辱得失来惊扰我心,且将诗文书信寄去与君相唱和。 知道你除了像李膺般琴酒自娱外,还在红纱帐中闲卷书卷共论文章。

赏析

这首诗展现了晚唐诗僧齐己淡泊名利、向往隐逸的高洁情怀。首联以'松门'与'侯门'对比,表明诗人安于清贫的隐士生活。颔联'无害鸟''有情云'的比喻新颖贴切,形象表达了超然物外的人生境界。颈联直抒胸臆,表现宠辱不惊的豁达心态。尾联用李膺典故,既赞美韩蜕的高洁品格,又暗含知音相惜之情。全诗语言清丽,意境高远,对仗工整,体现了晚唐山水隐逸诗派的典型风格。

创作背景

此诗创作于晚唐时期,作者齐己是著名诗僧。当时社会动荡,许多文人选择隐居避世。齐己与韩蜕(生平不详,应为当时文人)交往密切,这首诗是寄赠之作,表达了诗人对隐逸生活的向往和对友人的思念之情,反映了晚唐士人逃避现实、寄情山林的普遍心态。