注释
湘幕：指湖南地区的幕府。唐代节度使、观察使等地方长官的僚属机构
王重书记：姓王名重的幕府书记官。书记为唐代幕府中掌管文书的重要职位
浟江：水名，具体位置待考，可能指湖南某条江河
钓矶：钓鱼时坐的岩石。暗指隐居生活
筹画：谋划、策划。指参与幕府的军政事务
茜服：红色官服。唐代四品、五品官员服绯（红色）
霜髭：白胡须。指年事已高
直气：刚直不阿的气节
译文
抛弃了浟江边旧日的钓矶，每日参与谋划荒废了吟诗。
或许在操心公务之后，才能体会无人相识时的闲适。
近来听说你官运亨通加了绯服，曾听说灵丹妙药能换去白须。
高才和刚直是你平生志向，除了真正理解你的人，其他人都不了解你。
赏析
这首诗是晚唐诗僧齐己写给幕府友人王重的赠诗。作品通过对比幕府生活的繁忙与旧日隐居的闲适，表达了对友人仕途生活的关切。诗中'抛掷浟江旧钓矶'暗含对隐逸生活的怀念，'日参筹画废吟诗'则生动描绘了官场生活的忙碌。后两联通过'加茜服'的仕途顺利与'换霜髭'的岁月流逝形成对比，最后以'高才直气平生志'高度评价友人的品格。全诗语言凝练，情感真挚，体现了晚唐文人仕隐矛盾的心理状态。
创作背景
齐己是晚唐著名诗僧，与当时许多文人官员有交往。这首诗创作于晚唐时期，当时地方幕府势力强大，许多文人在幕府中任职。王重作为湘幕书记，是齐己的友人，齐己通过这首诗表达对友人仕途生活的关心和对官场生活的深刻认识。作品反映了晚唐时期文人仕隐抉择的矛盾心理和官场现实。