《寄湘中诸友》唐 · 齐己

在线阅读《寄湘中诸友》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

唐 齐己

碧云诸友尽黄眸，石点花飞更说无。

岚翠湿衣松接院，芙蓉薰面寺临湖。

沃洲高卧心何僻，匡社长禅兴亦孤。

争似楚王文物国，金镳紫绶让前途。

七言律诗僧道写景友情酬赠含蓄

注释

碧云：指远方的友人，化用江淹"日暮碧云合，佳人殊未来"诗意

黄眸：指友人容颜渐老，眼珠泛黄

石点花飞：形容山寺周围石上苔点如花，落花飞舞的景象

岚翠：山间雾气映照的翠色

沃洲：浙江新昌沃洲山，唐代诗僧皎然曾隐居于此，此处代指隐居之地

匡社：指庐山慧远创立的白莲社，代指佛教修行团体

楚王文物国：指楚地文化昌盛，暗喻仕途功名

金镳紫绶：金属马衔和紫色印带，代指高官显爵

译文

远方的友人们都已容颜渐老，山寺石上的苔点与飞舞的落花更显寂寥。 山间翠雾沾湿衣衫，松林连接庭院，芙蓉花香扑面，寺庙临湖而建。 像沃洲隐士般高卧山林心境何等超脱，如匡社修禅兴致却也孤独。 怎比得上楚地文化昌盛的仕途，那金马紫绶的荣华前程。

赏析

本诗是晚唐诗僧齐己寄赠湘中友人的七言律诗。诗中通过"碧云""黄眸"等意象营造出时空远隔的惆怅，又以"岚翠湿衣""芙蓉薰面"等细腻描写展现山寺清幽之境。后两联运用沃洲高士、匡社修禅的典故，表达对隐逸生活的向往，同时以"楚王文物国"作比，暗含对尘世功名的淡泊。全诗对仗工整，意境空灵，体现了诗僧超然物外的精神境界和精湛的诗艺。

创作背景

齐己是晚唐著名诗僧，曾长期隐居湖南衡山。此诗作于其游历期间，寄给湘中（湖南地区）的友人。诗中提到的沃洲、匡社等佛教圣地，反映了唐代僧人的云游传统和禅林交往。作品展现了晚唐时期僧侣文人淡泊名利、寄情山水的生活态度。