注释
普明大师可准：唐代高僧，齐己的诗友
莲岳：指莲花峰，华山主峰，暗指佛教圣地
三徵：三次征召，指可准大师曾受朝廷征召
翠窦：青翠的山洞或泉眼
岚峰：云雾缭绕的山峰
酬唱：以诗词相互赠答唱和
伴吟云：在云间相伴吟诗
译文
莲花峰下三次受征召的高僧啊，
往昔我们曾一起谈论诗文。
相互挽留度过了多少岁月，
诗词赠答又添新的篇章。
青翠的山洞容我们闲适休憩，
云雾山峰许我们共同分享。
当年若是能一同寻幽访胜，
定可相伴在云间吟咏唱和。
赏析
这首诗是晚唐诗僧齐己寄赠道友可准大师的深情之作。全诗以淡雅自然的笔触，回忆二人论诗酬唱的往事，抒发对知己的思念之情。诗中'翠窦容闲憩，岚峰许共分'一联，以清幽的山景象征高洁的友情，意境空灵超逸。尾联'当年若同访，合得伴吟云'更是将诗情推向云端，既表达了未能同游的遗憾，又展现了方外之人超然物外的精神境界。整首诗语言简练，对仗工整，充分体现了僧诗特有的清净淡泊之美。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，作者齐己是著名诗僧，与可准大师同为当时佛教界和诗坛的重要人物。唐代佛教兴盛，僧侣间诗词唱和蔚然成风。齐己与可准志趣相投，常有诗文往来。这首诗就是齐己在怀念与可准的交往时所作，反映了唐代僧诗创作的高度成就和僧侣间的深厚情谊。