注释
黄晖处士：黄晖，唐代制笔名家，处士指有才德而隐居不仕的人
蒙氏：指秦代名将蒙恬，传说为毛笔发明者
金鸡距：鸡距，指形如鸡距的短锋笔，锋铓锐利
玉兔毫：兔毫笔，用兔毛制成的毛笔，纤利精良
濡染：蘸笔书写或绘画
方刀：指刀具，与文房雅事相对
临池兴：学习书法的兴致，典出张芝临池学书
江淹役梦劳：典出江淹梦笔生花，指文思泉涌
译文
蒙恬制笔的技艺传承给黄氏后人，唯独听闻您继承祖业获得崇高声誉。
笔锋精妙胜过金鸡的距爪，纤细利落可分辨玉兔的毫毛。
这样的好笔只应亲近诗词歌赋，风流雅致与刀具粗活毫不相称。
何不寄我一支满足书法兴致，怎忍让江淹梦笔的典故徒劳无用。
赏析
本诗以制笔工艺为切入点，展现唐代文人对文房用具的审美追求。前两联运用'金鸡距''玉兔毫'等精妙比喻，生动描绘黄氏毛笔的锋铓与纤利。后两联通过'濡染''风流'等雅词，将制笔艺术提升到文化传承的高度。尾联化用'临池''江淹梦笔'典故，既表达对文房雅事的向往，又暗含对处士高洁品格的赞颂。全诗对仗工整，用典自然，体现了晚唐诗歌精工细琢的艺术特色。
创作背景
此诗作于晚唐时期，当时湖州制笔业十分发达，出现许多制笔世家。齐己作为诗僧，与文人墨客交往密切，对文房四宝颇有研究。黄晖处士是当时著名制笔工匠，齐己通过这首诗既赞美其制笔技艺，也表达了自己对书法艺术的热爱，反映唐代文人与工匠之间的雅趣交流。