注释
萍乡：今江西省萍乡市
唐禀：作者友人，时任正字官职（秘书省正字，掌校雠典籍）
正字：古代官职名，属秘书省，从九品上
皇都：指唐代都城长安
高卧：指隐居生活
春兴：春天引发的意兴
水阁：临水的楼阁
洞门：指山寺的门户
菖蒲：多年生水生草本植物，常生于洞泉边
译文
您的新作在长安城声名远扬，隐居林中的您是否还会再度出山？
春日雅兴中酒香沁人心脾，夜晚吟诗时云气沾湿胡须。
回忆当年同登水阁时僧人都已离别，共乘渔船时连白鹤也显得孤单。
常常想起前年送别您的地方，山寺门前夕阳余晖映照着菖蒲。
赏析
这首诗展现了晚唐诗僧齐己深厚的友情和精湛的诗艺。首联以友人著作声震京城起笔，暗含对其才学的赞赏；颔联通过'酒香薰肺腑'、'云气湿髭须'的细腻描写，既表现隐逸生活的闲适，又暗含对友人牵挂之情；颈联以'僧皆别'、'鹤亦孤'的意象，烘托出别后的寂寥心境；尾联以'洞门残日照菖蒲'的意境作结，余韵悠长。全诗对仗工整，意象清幽，将友情、隐逸、禅意完美融合，体现了晚唐诗歌含蓄深婉的艺术特色。
创作背景
此诗作于晚唐时期，是诗僧齐己寄给在萍乡任职的友人唐禀的赠诗。齐己是晚唐著名诗僧，与贯休、皎然等并称，一生云游四方，交游广泛。当时唐禀任秘书省正字，掌管典籍校勘，齐己通过此诗既表达对友人才学的赞赏，又抒发对往昔同游时光的怀念，展现了晚唐文人之间的深厚情谊和隐逸情怀。