注释
曹松：唐代诗人，字梦徵，舒州（今安徽潜山）人，晚唐著名诗人
削复刊：指反复修改删削诗文，刊指刻版印刷前的校订
琅玕：似玉的美石，比喻诗文精美如雕琢美玉
黄芽：道家炼丹术语，指内丹修炼的初级产物，比喻诗文中蕴含的精华
白雪：阳春白雪，指高雅难和的诗作
扣寂：探寻幽寂之境，指诗歌创作的冥想状态
凿空：凭空创作，指艺术构思的独创性
发冲冠：怒发冲冠，形容创作激情澎湃
译文
旧体新题反复修改又刊定，功夫下得极深如雕琢美玉。
炼丹中寻求黄芽还算容易，诗歌里想见阳春白雪却难。
探寻幽寂颇似禅定心境，凭空创作何止怒发冲冠。
夜来对月苦思崇高理论，几株霜树旁独自倚着栏杆。
赏析
本诗是晚唐诗僧齐己寄给诗人曹松的论诗之作，展现了唐代诗人对诗歌艺术的深刻理解。诗中运用道家炼丹术语与佛家禅定概念来比喻诗歌创作，'琢琅玕'喻指精益求精的创作态度，'白雪难'强调高雅诗境的难得。尾联'月苦怀高论'的意象营造出孤寂而执着的诗人形象，体现了晚唐诗人对艺术极致的追求。全诗对仗工整，用典精当，将诗歌创作的神秘与艰辛表达得淋漓尽致。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，齐己作为诗僧与曹松有诗文往来。曹松是晚唐重要诗人，以苦吟著称，与齐己诗风相近。唐代诗僧群体在晚唐十分活跃，他们既通佛理又精诗艺，形成了独特的诗歌创作理念。这首诗反映了晚唐诗人对诗歌艺术的自觉追求和理论思考。