《寄栖白上人》唐 · 齐己

在线阅读《寄栖白上人》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


齐己

万国争名地,吾师独此闲。

题诗招上相,看雪下南山。

内殿承恩久,中条进表还。

常因秋贡客,少得掩禅关。

中原五言律诗人生感慨僧道关中

注释

寄栖白上人:寄赠给栖白上人的诗。栖白,唐代著名诗僧,曾居长安荐福寺,与当时文人多有交往。

万国争名地:指长安,唐代都城,是各国使节、文人争相求取功名的地方。

上相:对宰相的尊称,此处指朝中高官。

南山:终南山,长安南面的名山,唐代多有隐士居住。

内殿承恩久:指栖白上人长期在皇宫内殿受到皇帝恩宠。

中条:中条山,位于山西永济,唐代佛教胜地。

秋贡:秋季的地方贡举考试,此处指因科举事务往来的客人。

掩禅关:关闭禅房的门,意指静心修行。

译文

在这万国来朝争名逐利的长安城中,唯有我的师父能够独享这份清闲。 您题诗邀请宰相前来论道,又悠闲地看着雪花飘落南山。 长久在皇宫内殿承受皇恩浩荡,又曾前往中条山进献表文方归。 却常常因为秋季贡举往来的客人,而很少有机会掩上禅房静心修行。

赏析

这首诗通过对比手法,突出栖白上人超脱尘世的高洁品格。首联以'万国争名'的喧嚣反衬'独此闲'的宁静,展现高僧的淡泊心境。中间两联具体描写上人的生活:既能与宰相论诗赏雪,又得皇帝恩宠,还能云游名山,体现其亦僧亦儒的特殊身份。尾联略带调侃,暗示即使高僧也难逃世俗干扰。全诗语言简练,意境深远,既表达了对高僧的敬仰,也暗含对世俗纷扰的无奈。

创作背景

此诗作于唐代,作者齐己是晚唐著名诗僧。栖白上人是当时长安著名的高僧,与朝廷官员、文人墨客交往密切。诗中反映了唐代佛教与政治的密切关系,许多高僧既修行佛法,又参与世俗事务,形成特殊的'诗僧'文化现象。