注释
朗陵：今河南确山县，此处指朗陵山，佛教名山
二禅友：两位修禅的朋友，具体姓名不详
潇湘：湖南潇水、湘江一带，代指湖南地区
荆楚：湖北、湖南古称，指楚地
金锡：锡杖，僧人所持法器，代指云游修行
铁盂：僧人所用食器，象征清修生活
沧浪：青苍色的水，语出《孟子》"沧浪之水清兮"
云梦：古云梦泽，泛指楚地湖泊
译文
往昔在潇湘同宿时我们曾畅谈诗艺，如今荆楚的连绵秋色阻隔了我们的野逸情怀。
你已结束云游双鬓斑白，守着铁钵在清净斋室中修行。
年老时作诗总想与高手比肩，在风月闲适中追求艺术的极致精妙。
向南遥望山门石在何处，只见沧浪之水与云梦大泽烟波浩渺，与天际相连。
赏析
这首诗是晚唐诗僧齐己寄给朗陵两位禅友的深情之作。全诗以淡雅笔触展现僧侣间的方外之交，既有对往昔论诗时光的追忆，又有对友人清修生活的想象。诗中'金锡罢游''铁盂终守'等意象生动刻画了禅者形象，'篇章老欲齐高手'体现了诗人对艺术境界的不懈追求。尾联以'沧浪云梦浸天横'的壮阔景象作结，将禅意与诗意完美融合，营造出空灵悠远的意境。
创作背景
齐己是晚唐著名诗僧，一生云游四方，与众多僧侣文人交游。此诗作于晚年，当时齐己在荆楚地区，思念朗陵山的禅友而作。诗中反映了晚唐时期僧侣诗人的交游网络和禅诗创作风貌，体现了佛教文化与诗歌艺术的深度融合。