注释
疏野：粗疏率真，不受拘束的性格
称在城：适应城市生活
鲍昭：指南朝宋著名诗人鲍照，字明远
汤生：指唐代诗人汤悦，本名殷崇义
译文
我疏狂野逸的性格依然如故，何曾适应这城市的生活。
独自站立在水边没有伴侣相伴，遥望天际有青山横亘。
落日的余晖将云霞染得通红，高窗下的笔砚在明亮处摆放。
像鲍照那样多有诗作收获，时常想起要寄给汤生分享。
赏析
这首诗展现了齐己作为诗僧的淡泊情怀和真挚友情。前两联通过'疏野''水边''山横'等意象，勾勒出诗人超脱尘世、亲近自然的生活态度。第三联'落日云霞赤，高窗笔砚明'色彩对比鲜明，意境开阔，既写景又暗喻创作心境。尾联用鲍照、汤生典故，表达对诗友的思念和创作交流的渴望。全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，体现了晚唐诗僧清逸淡远的艺术风格。
创作背景
齐己是晚唐著名诗僧，这首诗是寄给好友唐禀（时任正字官职）的赠诗。创作于晚唐时期，当时齐己虽居城市，但仍保持山林隐逸的本色。诗中提及鲍照和汤悦，反映了齐己对前代诗人的推崇以及与当代文人的诗文往来，展现了晚唐时期诗僧与文人之间的文化交流。