注释
行僧：游方僧人，指诗人自己
湘水：湘江，流经湖南
归雁：北归的大雁
荆门：山名，在今湖北宜都西北
亡家国：指唐末战乱导致的国破家亡
役梦魂：被梦境驱使，形容思念深切
多慵：疏懒
不生根：比喻漂泊不定
丁宁：同"叮咛"，嘱咐
译文
我如行脚僧般漂泊湘水之畔，你似北归雁飞度荆门关山。
我们都经历了家国沦丧之痛，东西相隔只能在梦中相见。
疏懒性情好似孤高傲世，长久漂泊却无处扎根安身。
曾经向你询问天下兴亡事，你再三嘱咐莫要轻易言论。
赏析
这首诗是晚唐诗僧齐己寄给隐士唐洙的感怀之作。全诗以行僧、归雁起兴，营造出乱世漂泊的苍凉意境。中间两联"彼此亡家国，东西役梦魂"深刻表现了唐末文人共同的家国之痛，"多慵如长傲，久住不生根"则生动刻画了乱世中知识分子的矛盾心态。尾联"丁宁寄勿言"含蓄表达了在政治高压下的谨慎态度，体现了晚唐特定历史环境下文人的生存智慧。诗歌语言简练而意蕴深厚，对仗工整，情感沉郁，具有很高的艺术价值。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，当时唐朝国力衰微，藩镇割据，战乱频仍。齐己作为诗僧，亲身经历了唐王朝的衰亡过程。诗中提到的"亡家国"即指唐末动荡的社会现实。唐洙是齐己的友人，一位避世隐居的处士。两人在乱世中保持交往，通过诗歌寄托对时局的感慨和对友情的珍视。这首诗反映了晚唐文人面对国破家亡时的复杂心态和生存状态。