注释
上国：指京城或中原地区
嵯峨：山势高峻的样子，此处指代山寺环境
身离道士：指作者虽为僧人但已离开道观
句偈：佛经中的颂词，泛指佛教诗文
南岸郡钟：指南岸郡寺院的钟声
西斋：指作者的书斋
降心：佛教术语，指降伏妄心
诗魔：指作诗的癖好如魔障
佛魔：佛教中指妨碍修行的魔障
译文
京城有谁传来消息呢？我醉时眠醒时坐，面对这巍峨山寺。
身为僧人却少穿道士衣裳，笔下应答禅师的偈语倒是很多。
南岸郡寺的钟声带着凉意传入枕边，西斋竹叶上的露水寒冷沾湿莎草。
想来你还要笑我未能降伏妄心，竟让作诗的心魔助长了修行的魔障。
赏析
这首诗展现了晚唐诗僧齐己独特的艺术风格。诗中巧妙融合佛理与诗情，通过'醉眠醒坐''诗魔助佛魔'等矛盾表述，深刻揭示了诗人在修行与创作之间的内心挣扎。语言凝练含蓄，对仗工整自然，'南岸郡钟凉度枕，西斋竹露冷沾莎'一联以景写情，营造出清冷幽寂的意境，体现了僧诗特有的空灵禅趣。
创作背景
此诗作于晚唐时期，是诗僧齐己寄给好友郑谷的酬赠之作。齐己虽为僧人却酷爱诗歌创作，与当时文人郑谷交往密切。诗中反映了晚唐佛教与文人圈的密切交流，以及诗僧在宗教修行与文学创作之间的微妙平衡。