注释
寄贯休：寄赠给贯休禅师的诗。贯休是晚唐著名诗僧，字德隐，俗姓姜
子美：杜甫的字，唐代伟大诗人
吾师：指贯休，齐己对贯休的尊称
锦水：指成都的锦江，流经杜甫草堂附近
峨嵋：峨眉山，四川著名佛教圣地
黔：古代指贵州地区，唐代属黔中道
译文
杜甫曾经吟咏过的地方，我的师父如今又去吟诗。
这是多么美好的名胜之地，竟能吸引两位大师倾心。
锦江春水奔流宽阔，峨眉山积雪层层深厚。
时常遇到蜀地僧人说起，或许您最近在黔地漫游。
赏析
这首诗表达了齐己对贯休的深切思念和敬仰之情。前两联通过'子美'与'吾师'的对应，将贯休与杜甫相提并论，高度评价了贯休的诗歌成就。'锦水''峨嵋'一联以壮阔的自然景观衬托贯休游历的深远意境，对仗工整，意象雄浑。尾联通过'蜀僧说'的细节，巧妙传达出对友人行踪的关切，展现了唐代诗僧之间深厚的友情和诗意往来。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，齐己作为著名诗僧，与贯休交往密切。当时贯休云游四川、贵州等地，齐己作此诗表达思念。诗中提到的锦江、峨眉山都是贯休游历过的佛教圣地和诗歌创作的重要地点，体现了晚唐诗僧云游四方、以诗会友的文化传统。