《寄武陵微上人》唐 · 齐己

在线阅读《寄武陵微上人》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


齐己

善卷台边寺,松筠绕祖堂。

秋声度风雨,晓色遍沧浪。

白石同谁坐,清吟过我狂。

近闻为古律,雅道更重光。

五言律诗僧道友情酬赠寺庙抒情

注释

善卷台:传说中善卷隐居之地,位于武陵(今湖南常德)

松筠:松树与竹子,象征高洁品格

沧浪:青苍的水色,亦指汉水支流沧浪水

古律:指微上人近期创作的格律诗

雅道:指诗歌创作的高雅艺术

译文

善卷台边的古寺,松竹环绕着祖堂。 秋风声穿过风雨,晨光洒遍沧浪水色。 白石旁与谁同坐,清雅吟诵超越我的狂放。 近来听闻你创作古体律诗,让诗歌雅道重现光芒。

赏析

此诗以清幽的笔触描绘武陵微上人修行之地的自然景色,通过'松筠''秋声''晓色'等意象营造出超尘脱俗的意境。后四句转入对微上人诗才的赞赏,'白石同谁坐'暗用道家典故,'清吟过我狂'体现对友人诗艺的推崇。全诗语言凝练,意境深远,展现了晚唐诗僧齐己特有的禅意与诗趣。

创作背景

齐己是晚唐著名诗僧,与武陵微上人交往密切。此诗作于齐己云游期间,寄赠给在武陵修行的微上人。武陵地区自古多隐逸传统,善卷台传说更添文化底蕴,诗中既表达对友人修行环境的向往,也对其诗歌创作给予高度评价。