注释
寄：寄赠，寄给
明月山：山名，以明月为名，暗示山月相映之美
山僧：山中修行的僧人
遍山明：月光普照，整个山峦一片明亮
诸峰：群峰，众山峰
无妨：不妨，没有妨碍
白猿：白色的猿猴，山中灵物
真雪色：纯白如雪的颜色
幽鸟：幽谷中的鸟儿
古琴声：鸣声如古琴般清幽雅致
吾子：对僧人的尊称，相当于"您"
居来久：居住已久
在城：在尘世城中，指俗世生活
译文
明月山果然名不虚传，月亮升起时遍山通明。
若要登上群峰览胜，不妨在半夜时分前行。
白猿的毛发纯白如雪，幽鸟的鸣声如古琴般清幽。
您在此居住已久，想必早已忘却我还在尘世城中。
赏析
这首诗以清新淡雅之笔，描绘明月山月夜景致，表达对山僧隐逸生活的向往。前两联写明月山月夜之美，'山称明月好'开篇点题，'月出遍山明'展现月光普照的壮阔景象。'要上诸峰去，无妨半夜行'既写实景，又暗含修行需勇猛精进之意。后两联通过'白猿'、'幽鸟'等意象，营造出空灵幽静的禅意境界。尾联'应忘我在城'含蓄表达对世俗的疏离和对山林生活的向往。全诗语言简练，意境深远，体现了唐代诗僧独特的审美情趣和禅悟境界。
创作背景
齐己（863-937），晚唐著名诗僧，俗名胡得生，益阳（今属湖南）人。自幼出家，后梁龙德元年（921）受戒于江陵。工诗，与郑谷、曹松、方干等诗人交游。此诗为齐己寄赠明月山僧人之作，通过描绘明月山月夜景致，表达对山居生活的向往和对友人的思念。齐己作为诗僧，其作品多具禅意，此诗典型体现了他将自然景观与禅理感悟相融合的创作特色。