注释
尚颜：晚唐著名诗僧，与齐己交好
息机：息灭机心，指隐居修行
光化：唐昭宗年号（898-901年）
开平：后梁太祖朱温年号（907-911年）
北阙：指朝廷，古代宫殿北面的门楼
南山：终南山，唐代隐士修行之地
徐方政：指徐商，曾任山南东道节度使，好与僧人交往
译文
不要对着孤寂的山峰说要息灭机心归隐，
其实有人暗中羡慕我师父的修行境界。
还记得光化年间受到的恩宠荣光，
开平岁月里写下的诗卷依然留存。
朝廷的故友多在战乱中离散，
终南山的旧寺依然参差矗立。
清雅吟诵时想起徐方政的政绩，
只恨当年未能与他相见相识。
赏析
这首诗体现了晚唐五代诗僧齐己的深厚友谊和时代感慨。首联以劝慰口吻开篇，实则表达对尚颜修行境界的推崇。颔联通过'光化''开平'两个年号的对比，暗含朝代更迭的沧桑感。颈联'北阙故人随丧乱'直指唐末战乱带来的离散之苦，'南山旧寺'则象征佛法的永恒。尾联借徐方政的典故，抒发对知音难遇的遗憾。全诗对仗工整，用典自然，在个人情感中融入时代悲剧，展现了诗僧独特的历史视角。
创作背景
此诗创作于五代初期，当时唐朝刚灭亡，社会动荡。齐己作为著名诗僧，与尚颜等僧人诗人交往密切。诗中提到的光化、开平两个年号跨越唐末五代，反映了作者亲身经历的时代变迁。徐方政（徐商）是晚唐重要官员，好与文人僧侣交往，齐己借此表达对安定时代的向往。