注释
李洞秀才：李洞，唐代诗人，屡试不第，诗风奇峭
屈最深：指怀才不遇，境遇最为坎坷
秋风西笑：化用桓谭《新论》'人闻长安乐，则出门西向而笑'，喻向往京城
抱玉：用卞和献玉典故，喻怀才不遇
红藕：红色荷花，点明秋季景物
沧江：泛称江水，因江水呈青苍色而得名
白禽：白鹭等水鸟，象征高洁隐逸
译文
到处听到时人的议论，才知道你的境遇最为坎坷艰辛。
秋风中几度向往长安却只能苦笑，怀抱美玉般的才华空自伤心。
野外的水波翻动着红色荷花，青苍的江边栖息着年老的白禽。
虽然相思却未曾相识，只听说你在蜀地独自吟咏诗篇。
赏析
这首诗以深沉的笔调表达了对李洞怀才不遇的深切同情。首联以'到处听时论'起笔，侧面烘托李洞的才名与不幸；颔联巧用'秋风西笑''抱玉伤心'典故，形象展现其向往功名却屡试不第的悲愤；颈联'野水红藕''沧江白禽'的秋景描写，既点明时节又暗喻高洁品格；尾联'相思未相识'道出神交已久的知己之情。全诗语言凝练，用典自然，情感真挚，展现了晚唐寒士诗人的共同命运。
创作背景
此诗作于晚唐时期，当时科举制度弊端丛生，许多有才学的寒士屡试不第。李洞作为贾岛派诗人，诗风奇峭却一生困顿，与齐己同为晚唐著名诗僧。齐己通过时人传闻了解到李洞的遭遇，写下这首寄赠诗，既是对个人命运的感慨，也折射出晚唐文人群体的普遍困境。