注释
寄怀：寄托思念之情
西蟾：齐己的师弟，唐代诗僧
万里：形容距离遥远
八九月：指秋季
西北风：秋风，暗含萧瑟之意
相示：相互展示诗作
吟中：吟诗之时
南游：指西蟾师弟南下云游
姓同：同姓，指两人同为僧侣，法号相近
岳门：指衡山山门，齐己长期居住衡山
岳门东：衡山东门，暗示师弟归来方向
译文
相隔万里的八九月间，我独自承受着西北秋风的萧瑟。
自从我们相互切磋诗艺之后，你的身影长久留在我的吟咏之中。
听说你南下云游路途遥远，更让我怀念我们同门的情谊。
忽然在江边得到你的书信，得知你已回到衡山东门之外。
赏析
这首诗是晚唐诗僧齐己寄赠同门师弟西蟾的深情之作。全诗以简练的语言表达深厚的师兄弟情谊，前两联通过'万里''西北风'等意象营造出秋日的萧瑟氛围，衬托出思念之情的深沉。后两联通过'南游远''姓同'等表述，既交代了师弟的行踪，又强调了同门之谊的特殊情感。尾联'江边忽得信'的转折，使全诗在淡淡的忧伤中透出欣喜，情感起伏自然流畅。诗歌语言质朴无华，却蕴含禅意，体现了僧诗特有的清净淡雅风格。
创作背景
齐己是晚唐著名诗僧，曾长期居住衡山。这首诗创作于其师弟西蟾南下云游期间，表达了对其的思念之情。唐代僧侣常有云游参学的传统，齐己与西蟾同为诗僧，既有同门之谊，又有诗文切磋之交。此诗反映了唐代僧侣间的文化交流和情感联系，是了解唐代佛教文学的重要作品。