注释
律师：佛教称谓，指精通戒律的高僧
乱后：指唐末战乱之后，可能指黄巢起义等动荡时期
威仪：僧人的仪容举止规范
院影：寺院建筑的影子
山水癖：酷爱山水的癖好
题诗：作诗相赠
译文
战乱过后江边的寺院里，格外怀念江西的徵、岷二位律师。
虽然已经更换了几批新弟子，但依然保持着往日的庄严威仪。
寺院的影子与春日的竹林相连，窗外的声音与雨中的池塘相接。
因为我们都有着酷爱山水的共同癖好，久别之后特作此诗寄怀。
赏析
这首诗是晚唐诗僧齐己寄赠给江西两位律师的怀旧之作。首联点明时间背景和寄怀对象，'乱后'二字暗示了时代动荡，更显佛门净土的珍贵。颔联通过'新弟子'与'旧威仪'的对比，既写出时光流转，又突出佛门传统的传承不变。颈联以细腻笔触描绘寺院清幽环境，'院影连春竹，窗声接雨池'对仗工整，意境空灵，展现诗人对自然景物的敏锐感受。尾联直抒胸臆，点明与二位律师志趣相投的山水之癖，将个人情感与佛门友谊巧妙结合。全诗语言清新自然，情感真挚含蓄，在平淡中见深意，体现了诗僧独特的艺术风格。
创作背景
齐己是晚唐著名诗僧，活动于唐末至五代时期。此诗应作于唐末战乱之后，当时社会动荡，佛教寺院也受到影响。诗中'江西徵岷二律师'可能是齐己在江西游历时结识的两位精通戒律的高僧。齐己一生云游四方，与众多僧俗文人交游，这首诗反映了他对佛门友情的珍视和对清净修持环境的向往。作品展现了晚唐时期佛教文化与诗歌艺术的深度融合。