注释
东林寺：位于江西庐山，东晋高僧慧远创建，为佛教净土宗祖庭
匡白监寺：唐代东林寺僧人名匡白，担任监寺职务
南岳：衡山，齐己曾在此修行
雁塔：佛寺中藏经之塔，亦称经幢
虎溪：东林寺前溪水名，慧远送客不过虎溪的典故出处
伊耶舍：指高僧慧远，东林寺开创者
十九贤：指慧远在庐山结白莲社时的十八高贤，此处说匡白可成为第十九贤
译文
自从南岳分别后未曾相约，如今归隐东林寺原是前世因缘。
闲来搜寻佳句题写红叶之上，静坐收敛白眉面对圣洁白莲。
雁塔影影绰绰分隔松桧间的月色，虎溪水声融合着群峰流下的清泉。
修心若能如慧远大师般澄澈，传记中应当添上您这第十九位高贤。
赏析
这首寄赠诗以佛寺景观为背景，表达对僧友修行情操的赞美。诗中'题红叶'、'对白莲'等意象清新脱俗，暗合佛家清净境界。颔联'雁塔影分疏桧月，虎溪声合几峰泉'对仗工整，以动衬静，营造出空灵禅境。尾联用'十八高贤'典故，既赞誉匡白修行境界，又暗含对其继承慧远弘法事业的期许。全诗语言凝练，意境深远，体现唐代诗僧将禅意与诗境完美融合的艺术特色。
创作背景
此诗作于晚唐时期，齐己游历庐山东林寺时寄赠监寺僧匡白之作。东林寺作为净土宗祖庭，在唐代仍是重要佛教中心。齐己作为诗僧，与各地寺院高僧往来频繁，诗中既表达对佛门清净生活的向往，也展现唐代僧侣间的诗文唱和传统。