注释
飞锡：佛教语，指僧人云游四方。锡即锡杖，僧人法器
区中：人世间，尘世
瀑布峰：庐山著名景观，以瀑布闻名
萦纡：盘旋环绕的样子
出世踪：超脱尘世的踪迹
火烧兵劫：指战乱破坏
译文
听说您手持锡杖离开尘世，深入庐山西南的瀑布峰。
天边的积雪覆盖着千片山石，洞口的寒冰压折了几株青松。
明媚的烟霞是修行栖心的佳境，萦纡的苔藓留下超脱尘世的踪迹。
不必询问江边旧日的居寺，战火兵劫早已断绝了秋日的钟声。
赏析
这首诗以深沉的笔触描绘了僧人在庐山的修行生活，展现了战乱年代文人的隐逸情怀。前两联通过'飞锡''雪埋''冰折'等意象，营造出清冷孤寂的意境，暗示僧人超脱尘世的决心。颈联'烟霞明媚''苔藓萦纡'形成鲜明对比，既写景致优美，又暗含修行之路的曲折。尾联'火烧兵劫断秋钟'以实写虚，通过钟声的断绝折射出战乱对佛教文化的摧残，余韵悠长。全诗对仗工整，意象丰富，在写景中寄寓深沉的历史感慨。
创作背景
此诗作于晚唐五代时期，当时战乱频仍，社会动荡。齐己作为著名诗僧，对佛教寺院的毁坏和僧人的流离有深切体会。庐山作为佛教胜地，在战火中遭受严重破坏。诗人通过寄赠庐山僧人的形式，既表达了对友人修行生活的关心，也暗含对时代动荡的忧思。