注释
归休：辞官归隐
朱绂：古代系印章的红色丝带，代指官位
莽苍：原野景色迷茫的样子
僧磬：寺庙中的磬声
嵯峨：高峻的样子，此处形容磬声悠远
招隐：招人归隐，亦指招隐诗
译文
归隐的兴致如何呢？已将红色的官服全部归还。自有广阔的园林可以徜徉，谁还会去争夺山水的多少。晴日里村庄的炊烟在原野上弥漫，傍晚寺庙的磬声在山间回荡。在野外醉饮时题写招隐的诗句，这份相思之情可否寄达给你呢？
赏析
这首诗是晚唐诗僧齐己寄赠友人沈彬的作品，展现了诗人超脱尘世、向往自然的高洁情怀。首联以问句起笔，表明归隐的决心；颔联通过'自有''谁争'的对比，凸显淡泊名利的心境；颈联以'村烟''僧磬'勾勒出闲适的隐居画面，意境开阔；尾联在醉意中表达相思，情感真挚自然。全诗语言简练，对仗工整，将佛家的空灵与文人的雅致完美结合，体现了晚唐山水田园诗的精髓。
创作背景
齐己是晚唐著名诗僧，与沈彬交好。此诗作于齐己归隐之后，当时沈彬仍在吴地（今苏州一带）为官。诗人通过此诗向友人表达归隐生活的闲适自得，同时也流露出对友人的思念之情。晚唐时期社会动荡，许多文人选择归隐，这首诗反映了当时士人的普遍心态。